1 00:00:19,950 --> 00:00:22,850 Het spijt me, meneer Morgan. Er is nee opnemen. Mijn advocaat heeft de 2 00:00:23,350 --> 00:00:24,350 Het gaat om een erfenis. 3 00:00:24,950 --> 00:00:27,090 Oh. Wilt u mij excuseren? Zeker. 4 00:00:35,110 --> 00:00:36,110 Dhr. 5 00:00:39,830 --> 00:00:42,530 Peterson zal je nu zien. Mijn excuses voor de verwarring. 6 00:00:42,870 --> 00:00:43,409 Geen probleem. 7 00:00:43,410 --> 00:00:44,750 Ja, het zal waarschijnlijk een splitsing zijn. 8 00:00:45,090 --> 00:00:46,210 Hallo, ik ben zo bij je. 9 00:00:46,870 --> 00:00:47,870 Dat klopt. 10 00:00:51,050 --> 00:00:52,050 Peterson, bel. 11 00:00:52,430 --> 00:00:53,610 Het spijt me, hij is in vergadering. 12 00:00:53,910 --> 00:00:54,950 Mag ik u terugbellen? 13 00:00:56,050 --> 00:01:02,930 Is alles in orde, meneer Morgan? 14 00:01:20,430 --> 00:01:22,250 Ophalen is er nog niet. Wij kunnen niet wachten. 15 00:01:22,770 --> 00:01:26,890 Dit is de man waar we naar op zoek waren. LAPD. Godzijdank dat je er bent. 16 00:01:27,090 --> 00:01:30,570 Deze man kwam net binnen en vermoordde mijn baas, en dan loopt hij gewoon weg. 17 00:01:30,810 --> 00:01:35,730 Kun je hem beschrijven? Hij had een grijs pak op, een vrolijke stropdas met bloemen erop, 18 00:01:35,790 --> 00:01:40,530 gemiddelde lengte, gemiddeld gewicht. Ik niet weet je, gewoon heel gemiddeld. Dat is onze man. 19 00:01:40,970 --> 00:01:41,970 Is hij gewapend? 20 00:01:42,490 --> 00:01:45,030 Ik weet niet... Heb je gezien welke kant hij op ging? ging? 21 00:01:45,370 --> 00:01:46,790 Nee. Het spijt me. 22 00:01:47,170 --> 00:01:48,170 Het is oké. 23 00:01:48,680 --> 00:01:49,840 Het is beter om weer naar binnen te gaan. 24 00:01:52,980 --> 00:01:54,140 We zouden uit elkaar moeten gaan. 25 00:01:54,420 --> 00:01:57,520 Oké, maar Sammo, als je deze man ziet, ik zal voorzichtig zijn. 26 00:02:29,750 --> 00:02:30,890 Politie, kunt u alstublieft? 27 00:03:59,880 --> 00:04:03,340 Jake Abernathy, ontwikkelaar, als laatste vermoord Juli in Beverly Hills. 28 00:04:04,100 --> 00:04:07,440 Milo Shaw, plastisch chirurg, gevonden op de zijne gazon zes weken geleden. 29 00:04:07,800 --> 00:04:10,700 En nu, Forrest Peterson, financieel beheerder. 30 00:04:11,580 --> 00:04:15,860 Grady Morgan, een accountant, vermoordt er drie mensen, bijna een schop tegen Sammo's kont, 31 00:04:15,940 --> 00:04:16,940 en stapt dan voor een bus. 32 00:04:17,260 --> 00:04:19,260 Ik bedoel, iemand anders vindt dit raar anders dan ik? 33 00:04:19,640 --> 00:04:22,560 Het is vreemder. Morgan had geen strafblad, niet zelfs een verkeersboete. 34 00:04:23,230 --> 00:04:26,930 Maar zijn afdrukken werden bij elke misdaad gevonden scène. En dat waren er genoeg 35 00:04:26,930 --> 00:04:30,090 getuigen bij de moord op Peterson, die betekent dat we zojuist drie zaken hebben afgehandeld. 36 00:04:30,830 --> 00:04:32,150 Misschien. Misschien. 37 00:04:32,530 --> 00:04:36,070 Ik zou graag willen weten hoe het met deze man ging verbonden met zijn slachtoffers. Ik bedoel, hij 38 00:04:36,070 --> 00:04:37,610 past in geen enkel profiel dat ik ken. 39 00:04:37,930 --> 00:04:39,770 Jongen, het klinkt mij ronduit gestoord in de oren. 40 00:04:39,990 --> 00:04:41,470 Die overeenkomt met willekeurige doelen. 41 00:04:42,270 --> 00:04:43,310 Als ze willekeurig zijn. 42 00:04:43,890 --> 00:04:46,850 Bedankt. Het zou leuk zijn om erachter te komen a motief voor deze misdaden. 43 00:04:48,290 --> 00:04:50,750 Misschien vinden we iets bij Morgan's thuis. 44 00:04:51,360 --> 00:04:52,440 En dat is waar je heen gaat. 45 00:04:52,760 --> 00:04:55,360 Grace, kijk jij eens naar de rapporten over deze moorden en controleer op 46 00:04:55,360 --> 00:04:57,580 consistenties, inconsistenties, wat dan ook. Ik heb het. 47 00:04:58,040 --> 00:05:00,540 Terrell, ik wil dat je teruggaat naar Petersons kantoor. 48 00:05:00,880 --> 00:05:02,000 Ondervraag de getuigen opnieuw. 49 00:05:02,520 --> 00:05:06,400 Laten we een reden vinden waarom Grady Morgan, modelburger, doodde drie mensen. 50 00:05:17,760 --> 00:05:19,120 Je ziet er niet blij uit om mij te zien. 51 00:05:19,340 --> 00:05:20,340 Ik niet. 52 00:05:21,070 --> 00:05:23,030 Ik dacht dat je had gezworen dat je nooit meer zou praten ik weer. 53 00:05:23,270 --> 00:05:24,270 Nou, dat deed ik. 54 00:05:24,450 --> 00:05:25,450 Maar ik heb een agent nodig. 55 00:05:25,650 --> 00:05:27,970 Dat gebouw daar zit er vol mee zij. Ga daarheen en neem je 56 00:05:31,190 --> 00:05:32,190 Arresteer mij. 57 00:05:33,770 --> 00:05:35,930 Je hebt mij niet verkeerd gehoord. Ik wil dat je dat doet arresteer mij nu. 58 00:05:36,570 --> 00:05:39,490 Weet je, een controlefreak zijn is geen... misdaad, Nicole. Nee, nee, nee. Luister maar 59 00:05:39,490 --> 00:05:40,490 voor mij. Wie is er veranderd? 60 00:05:40,650 --> 00:05:42,610 En ik ben gevaarlijk geworden. Jij altijd waren. 61 00:05:43,170 --> 00:05:44,650 Kijk, dit was leuk, maar ik moet gaan. 62 00:05:56,240 --> 00:05:57,400 Ik hoop dat je nog steeds van handboeien houdt. 63 00:05:57,860 --> 00:06:00,400 Mevrouw Morgan, we weten dat uw man is vermoord Dhr. 64 00:06:00,760 --> 00:06:02,360 Peterson. Je hebt het mis. 65 00:06:02,860 --> 00:06:07,500 Oké, je kunt het aan iedereen vragen, en zij zullen het doen Ik vertel je dat Grady A. niet kon doden 66 00:06:07,500 --> 00:06:10,920 onkruid. Hij heeft me bijna vermoord met een krijgsmanoeuvre kunst. 67 00:06:12,180 --> 00:06:13,180 Vechtsporten. 68 00:06:13,560 --> 00:06:16,980 Grady, je hebt het over iemand anders. 69 00:06:17,740 --> 00:06:19,040 Ik wou dat ze waar waren. 70 00:06:19,720 --> 00:06:20,720 Het spijt me. 71 00:06:28,520 --> 00:06:30,320 We zijn al samen sinds de universiteit. 72 00:06:30,700 --> 00:06:35,860 En al die tijd is hij stabiel geweest en... betrouwbaar. 73 00:06:40,420 --> 00:06:45,540 Tot... Grady een affaire had. 74 00:06:47,440 --> 00:06:52,040 Of ik ben er tenminste vrij zeker van dat hij dat was, want daar waren de late avonden bij 75 00:06:52,040 --> 00:06:54,820 kantoor en, weet je, de... 76 00:06:55,200 --> 00:06:58,620 Onverklaarbare reizen en mysterieuze telefoon oproepen. Nog telefoontjes vandaag? 77 00:06:59,640 --> 00:07:00,640 Ja, vanmorgen. 78 00:07:01,140 --> 00:07:06,460 Maar weet je, Grady zei dat de telefoon ging niet eens over. 79 00:07:08,800 --> 00:07:11,880 Ik denk dat hij vergat dat hij dat al had gebruikt truc. 80 00:07:15,020 --> 00:07:17,280 Ben je nog steeds aan het inchecken bij Grady? Morgan? 81 00:07:17,580 --> 00:07:22,820 Nee. Nu ben ik aan het kijken naar een vriend van Terrell's. Of een ex-vriend. 82 00:07:24,090 --> 00:07:26,450 Therapeuten, artsen, niets anders is dat waard. 83 00:07:26,670 --> 00:07:29,850 En zelfs al heb ik mezelf toegewijd, dat ben ik Ik weet niet zeker of de andere patiënten dat ook zouden zijn 84 00:07:29,850 --> 00:07:35,090 veilig. Nicole, het probleem... Dat is zo gebeurde. Dingen die ik eigenlijk niet kan 85 00:07:35,090 --> 00:07:37,270 onthoud. Misschien wil ik dat niet onthoud. 86 00:07:37,470 --> 00:07:38,470 Nicole. 87 00:07:42,770 --> 00:07:45,610 Ik heb dromen gehad. 88 00:07:46,110 --> 00:07:52,250 Dromen? Ja, ik ren langs de straat, en het bloed druppelt uit mijn straat 89 00:07:52,700 --> 00:07:53,700 Van je klauwen. 90 00:07:54,200 --> 00:07:56,980 In eerste instantie dacht ik dat het gewoon zo was nachtmerries. 91 00:07:58,260 --> 00:08:00,640 Maar een paar maanden geleden was er een vol maan. 92 00:08:00,960 --> 00:08:07,840 En toen ik wakker werd uit mijn droom, daar er zat bloed onder mijn vingernagel. 93 00:08:09,720 --> 00:08:10,960 Ik heb iemand vermoord. 94 00:08:12,300 --> 00:08:16,420 De maan kwam op, en ik veranderde, en ik iemand vermoord. 95 00:08:16,700 --> 00:08:17,700 Ben je een weerwolf? 96 00:08:18,080 --> 00:08:21,440 Nu werp je mij dezelfde blik toe dat deden de doktoren. Met goede reden. Wij 97 00:08:21,440 --> 00:08:22,440 denk dat je gek bent. 98 00:08:22,650 --> 00:08:23,650 Wij niet. 99 00:08:23,930 --> 00:08:27,650 Excuseer mij, maar misschien kunnen we u verwennen Chinees bijgeloof als je ex is 100 00:08:27,650 --> 00:08:30,150 in de buurt? Het is geen bijgeloof. Het is wetenschap. 101 00:08:31,070 --> 00:08:32,110 Neurologie, om precies te zijn. 102 00:08:36,130 --> 00:08:39,490 Je hebt vorig jaar de stad aangeklaagd vanwege een fiets ongeluk? Nou ja, de weg was slecht 103 00:08:39,490 --> 00:08:42,030 onderhouden. Ik raakte een kuil. En landde op je hoofd. 104 00:08:42,250 --> 00:08:43,830 Ze lag een week in coma. 105 00:08:44,910 --> 00:08:48,610 Neurologische schade kan veroorzaken hallucinaties, en soms kunnen ze dat ook 106 00:08:48,610 --> 00:08:51,650 echt. Het gaat niet om mijn ongeluk in coma zijn. 107 00:08:53,000 --> 00:08:56,380 Er is vanavond een volle maan, en ik heb het nodig hulp. 108 00:09:01,860 --> 00:09:03,880 En ik zie dat ik het niet ga halen hier. 109 00:09:07,460 --> 00:09:08,460 Wachten. 110 00:09:09,840 --> 00:09:10,840 Help haar. 111 00:09:11,040 --> 00:09:12,040 Ze is erg bang. 112 00:09:15,210 --> 00:09:16,009 Heel gek. 113 00:09:16,010 --> 00:09:20,130 Geef je nog steeds om haar? Nee, dat doe ik niet. Kijk, wat haar probleem ook is, ze heeft het nodig 114 00:09:20,130 --> 00:09:22,430 iemand op dit moment. Iemand anders. 115 00:09:27,350 --> 00:09:30,010 Oké, ik breng haar naar huis. Maar dat is het. 116 00:09:33,070 --> 00:09:36,230 Oké, ik zal haar naar de deur brengen. Maar dan ben ik weg. 117 00:09:38,230 --> 00:09:39,250 Het kan hem nog steeds schelen. 118 00:09:40,410 --> 00:09:41,490 Natuurlijk doet hij dat. 119 00:09:44,680 --> 00:09:46,080 Hier ziet alles er dus goed uit. 120 00:09:46,340 --> 00:09:47,340 Natuurlijk wel. 121 00:09:47,500 --> 00:09:48,920 Het enige probleem ben ik. 122 00:09:49,840 --> 00:09:52,000 Het lijkt een beetje op onze relatie opnieuw. 123 00:09:55,220 --> 00:09:56,680 Je probeert mij te lokken, nietwaar? 124 00:09:57,000 --> 00:09:58,760 Dus ik word boos en gooi je eruit. 125 00:09:58,960 --> 00:09:59,959 Waarom zou ik dat doen? 126 00:09:59,960 --> 00:10:03,120 Vanwege wat je vroeger deed toen wij had plannen en jij wilde spelen 127 00:10:03,120 --> 00:10:04,880 basketbal met die bende verliezers. 128 00:10:05,080 --> 00:10:06,080 Het waren geen verliezers. 129 00:10:07,860 --> 00:10:08,860 Wist je dat? 130 00:10:08,880 --> 00:10:09,880 Mm-hmm. 131 00:10:10,180 --> 00:10:11,420 Je was niet bepaald subtiel. 132 00:10:13,040 --> 00:10:14,040 Ik denk het niet. 133 00:10:16,330 --> 00:10:19,270 Nou, als je wist wat ik deed, waarom? ben je er elke keer voor gevallen? 134 00:10:19,510 --> 00:10:20,530 Niet elke keer. 135 00:10:21,370 --> 00:10:22,850 Niet als het er echt toe deed. 136 00:10:23,190 --> 00:10:26,110 Denk je dat ik een argument heb gekozen? met jou opzettelijk zodat je zou afbellen 137 00:10:26,110 --> 00:10:27,110 de bruiloft? 138 00:10:27,330 --> 00:10:32,150 Nee. Ik geloof echt dat je de repetitie diner. Dat heb ik uitgelegd 139 00:10:32,150 --> 00:10:34,810 jij. Weet je wat? Ik ga niet dit met jou door. Je kunt mij aanzetten 140 00:10:34,810 --> 00:10:35,850 mijn mobiele telefoon op elk gewenst moment. 141 00:10:36,790 --> 00:10:37,990 Breek gewoon mijn voorruit. 142 00:10:38,390 --> 00:10:40,130 Wachten. Wacht maar, Terrell. 143 00:10:41,730 --> 00:10:42,990 Vanavond is het volle maan. 144 00:10:43,710 --> 00:10:44,710 Nicole. 145 00:10:45,740 --> 00:10:46,840 Je bent geen weerwolf. 146 00:11:07,640 --> 00:11:10,800 Ga je bellen? 147 00:11:15,880 --> 00:11:16,880 Nicky! 148 00:11:40,640 --> 00:11:43,680 Dat is jouw idee van interagency samenwerking. Verwacht geen vriendelijkheid 149 00:11:43,680 --> 00:11:46,780 keer dat ik je op de snelweg zie. En de De vinger die ik ophoud betekent niet dat jij dat ook bent 150 00:11:46,780 --> 00:11:47,780 één. 151 00:11:48,560 --> 00:11:53,100 Wat zegt de THP? Hetzelfde als iedereen anders. Lage prioriteit, tenzij ik dat wil 152 00:11:53,100 --> 00:11:53,959 aanklachten indienen. 153 00:11:53,960 --> 00:11:56,800 Ik ben verbaasd dat Nicole zoveel kon doen schade. 154 00:11:57,740 --> 00:11:59,940 Sucker sloeg me. Zij heeft bewegingen die jij niet hebt heb dat zelfs gedaan, Samuël. 155 00:12:02,380 --> 00:12:03,380 Nicole. 156 00:12:03,900 --> 00:12:05,040 Waar heb je met haar gevochten? 157 00:12:05,420 --> 00:12:06,620 Ze liep naar beneden. 158 00:12:06,840 --> 00:12:07,840 Ze heeft ons gevonden. 159 00:12:15,210 --> 00:12:16,210 Heeft iemand je aangevallen? 160 00:12:17,310 --> 00:12:18,310 Nee. 161 00:12:19,310 --> 00:12:20,610 Dit is niet de mijne. 162 00:12:23,030 --> 00:12:24,850 Zal ik dan iemand vermoorden? 163 00:12:27,830 --> 00:12:33,470 De vrouw die je aanviel, haar naam is Janet Laan. 164 00:12:35,470 --> 00:12:36,470 Is? 165 00:12:37,130 --> 00:12:38,150 Niet geweest? 166 00:12:40,870 --> 00:12:45,120 Ze ligt op de intensive care, maar dat is zo opgeklopt. Behoorlijk slecht. Ze doet alles 167 00:12:45,360 --> 00:12:46,360 Godzijdank. 168 00:12:47,880 --> 00:12:49,580 Wat heb je tegen dit meisje, Nicole? 169 00:12:50,380 --> 00:12:52,740 Niets. Ik bedoel, ik weet niet eens wie zij is. 170 00:12:53,720 --> 00:12:55,580 Gelooft u nu dat ik erbij hoor? gevangenis? 171 00:12:58,560 --> 00:13:03,560 Nou... ik ben zo terug. 172 00:13:04,320 --> 00:13:06,220 Jullie twee zien er heel goed uit samen. 173 00:13:07,580 --> 00:13:11,540 Sarah, ze trok bijna aan iemands lippen uit. Geen tijd om Cupido te spelen. Ik zie hoe 174 00:13:11,540 --> 00:13:13,100 je geeft veel om elkaar. 175 00:13:14,959 --> 00:13:16,680 Wat dan ook. Al geluk met meneer Lane? 176 00:13:16,940 --> 00:13:19,620 Hij koos Nicole uit onze foto opstelling. 177 00:13:20,060 --> 00:13:22,740 Kijk, Nicole is nooit gewelddadig geweest of gevaarlijk. 178 00:13:23,180 --> 00:13:25,080 Dat was toen. Dit is nu. 179 00:13:25,380 --> 00:13:26,380 Dus je gaat haar arresteren? 180 00:13:26,460 --> 00:13:30,660 We hebben geen andere keus. Zij Lane bijna gedood. Dat zou ze heel goed kunnen doen 181 00:13:30,660 --> 00:13:34,740 opnieuw. Maar ze heeft er geen geschiedenis van geweld. Geen verbinding met het slachtoffer. 182 00:13:35,360 --> 00:13:37,420 Wat me eigenlijk doet denken aan iemand die wij zijn gisteren pas ontmoet. 183 00:13:37,720 --> 00:13:41,920 Er kan wel of niet sprake zijn van een band met Grady Morgan. Als dat zo is, zullen we dat nodig hebben 184 00:13:41,920 --> 00:13:42,920 Nicole's hulp. 185 00:13:46,280 --> 00:13:49,440 Goh, weet je, ik weet nog dat ik je liet zitten op de bank, naar bed gaan, en 186 00:13:49,440 --> 00:13:50,440 het. 187 00:13:50,460 --> 00:13:51,460 Ik heb dit gebroken? 188 00:13:51,600 --> 00:13:52,600 Boven mijn hoofd. 189 00:13:52,720 --> 00:13:55,560 Oh god, het is het enige cadeau dat je ooit hebt gekregen gaf me wat ik echt leuk vond. 190 00:13:56,820 --> 00:13:59,880 Sommige dingen die kapot zijn, kunnen niet worden geplaatst weer bij elkaar. 191 00:14:00,600 --> 00:14:03,200 Ik zat op de bank. 192 00:14:03,660 --> 00:14:06,020 Wat betreft wat daar is gebeurd, ik heb geen persoonlijke kennis. 193 00:14:06,400 --> 00:14:10,240 Nou, weet je, ik heb mijn pyjama aangetrokken en... stapte in de dekens, en het volgende 194 00:14:10,240 --> 00:14:13,020 Ik weet nog dat ik ervoor stond het politiebureau. 195 00:14:13,300 --> 00:14:14,300 Hoe zit het met het telefoontje? 196 00:14:15,100 --> 00:14:17,600 Welk telefoontje? Het telefoontje dat maakte mij midden in de nacht wakker 197 00:14:17,600 --> 00:14:19,220 voordat je mijn gezicht probeerde te herconfigureren. 198 00:14:19,760 --> 00:14:20,760 Niemand heeft gebeld. 199 00:14:23,660 --> 00:14:25,500 Wat? Wat is het? 200 00:14:25,820 --> 00:14:30,360 De vrouw van Brady Morgan hoorde dat hij werd gebeld gisteren. Een telefoontje waarvan hij zei dat hij het nooit had gekregen. 201 00:14:30,900 --> 00:14:32,520 Wat betekent wat precies? 202 00:14:32,980 --> 00:14:33,980 Niets. 203 00:14:34,240 --> 00:14:36,420 Tenzij we ontdekken wie gebeld heeft. 204 00:14:41,720 --> 00:14:45,140 Het telefoontje naar Nicole kwam van dat loon telefoon. 205 00:14:47,560 --> 00:14:52,000 Ik haat die verdomde telefoon. En dealers gebonden omhoog. Mensen vallen je lastig vanwege verandering. 206 00:14:52,540 --> 00:14:54,380 Heeft iemand je gisteravond lastiggevallen? We zijn op zoek voor iemand die misschien een telefoon heeft 207 00:14:54,380 --> 00:14:58,240 telefoongesprek. Ik verkoop zonnebrillen, man. Het is binnen overdag, zonneschijn, weet je. 208 00:14:58,500 --> 00:15:00,060 Wie was hier misschien gisteravond? 209 00:15:02,800 --> 00:15:03,800 Ja, dat zou ik moeten doen. 210 00:15:04,140 --> 00:15:05,800 Jerry, praat met deze jongens. 211 00:15:10,480 --> 00:15:11,880 Praat met ze, oké? 212 00:15:12,740 --> 00:15:14,100 Eén van ons moet... 213 00:15:15,820 --> 00:15:17,060 Nog steeds dichtbij Nicole. 214 00:15:21,420 --> 00:15:23,060 Verlegen? Chinese. 215 00:15:23,880 --> 00:15:25,380 En heel, heel correct. 216 00:15:26,200 --> 00:15:31,060 Waar hij vandaan komt, is hij niet aan vrouwen gewend zo... informeel gekleed. 217 00:15:31,860 --> 00:15:35,560 Echt? Ik zag Last Emperor, en hij leek mij nogal informeel. 218 00:15:36,580 --> 00:15:37,580 Iets? 219 00:15:38,080 --> 00:15:43,320 Als het te goed gaat met vechter, hij geeft heel veel om je. 220 00:15:44,810 --> 00:15:45,810 En hij is nog steeds vrijgezel. 221 00:15:48,210 --> 00:15:50,590 Jullie zien eruit als slimme meisjes. Ik ken jou onthoud het. 222 00:15:50,810 --> 00:15:52,610 Heb je iets ontdekt? 223 00:15:53,710 --> 00:15:56,410 Het lijkt erop dat de meeste mensen hier alleen maar binnen zijn de dag. 224 00:15:57,530 --> 00:15:59,210 Oh, die man was hier gisteravond. 225 00:15:59,430 --> 00:16:01,550 En volgens hem was dat ook het geval voorzitter. 226 00:16:06,370 --> 00:16:08,270 Misschien hebben we de president op band. 227 00:16:12,890 --> 00:16:14,010 Oké, goed, goed. 228 00:16:15,060 --> 00:16:15,899 Bedankt. 229 00:16:15,900 --> 00:16:18,700 Nee, dit brengt ons nergens. Jij weet dat nog niet. 230 00:16:18,980 --> 00:16:20,800 Dus wat is het plan? Ik heb geen plan. 231 00:16:21,140 --> 00:16:22,099 Natuurlijk niet. 232 00:16:22,100 --> 00:16:24,580 Je hoeft niet altijd een plan te hebben ergens komen. Nou, jij niet, maar de 233 00:16:24,580 --> 00:16:26,820 de rest van de wereld wel. Wanneer heb je begin te spreken voor de rest van de 234 00:16:26,860 --> 00:16:27,860 McCoy? 235 00:18:03,560 --> 00:18:05,760 Weet je zeker dat je partner elkaar nooit heeft ontmoet? Grady Morgan? 236 00:18:06,180 --> 00:18:07,360 De man die hem heeft vermoord? 237 00:18:07,860 --> 00:18:10,740 Ik heb elk dossier doorgenomen, alles van hem kalenders, zijn computer. 238 00:18:11,020 --> 00:18:13,820 En Grady Morgan is daar niet? Hij gewoon liep van de straat. 239 00:18:15,780 --> 00:18:16,780 Het spijt me. 240 00:18:17,460 --> 00:18:20,680 Is er een reden waarom iemand dat zou kunnen doen heb je je partner kwaad willen doen? 241 00:18:21,020 --> 00:18:22,020 Nee. 242 00:18:22,500 --> 00:18:25,060 Ik bedoel, want het kan moeilijk zijn keer, maar wie niet? 243 00:18:25,720 --> 00:18:29,620 Mijn God, niemand zou hem willen vermoorden. Zijn er financiële problemen, 244 00:18:29,760 --> 00:18:30,760 rechtszaken? 245 00:18:31,240 --> 00:18:32,940 Niets waar ik niet ook aansprakelijk voor was. 246 00:18:33,370 --> 00:18:34,370 Er waren dus problemen. 247 00:18:34,470 --> 00:18:35,470 Die in behandeling waren. 248 00:18:37,230 --> 00:18:40,070 Er waren enkele ongeoorloofde transacties. 249 00:18:40,290 --> 00:18:42,970 Het was een domme administratieve fout, en wij verwacht dat het snel geregeld zal zijn. 250 00:18:43,430 --> 00:18:45,470 Hoe zit het met zijn persoonlijke leven? Elke problemen daar? 251 00:18:46,290 --> 00:18:47,830 Ik was zijn persoonlijke leven. 252 00:18:48,250 --> 00:18:51,810 Wat voor weinig hij had, en... Nee, wij hadden geen problemen. 253 00:18:52,090 --> 00:18:54,610 Nou, we willen er graag een paar bekijken van deze bestanden. 254 00:18:54,970 --> 00:18:57,970 En uw financiële administratie. Dat zou veel uit handen geven 255 00:18:57,970 --> 00:19:01,670 vertrouwelijke informatie, zowel die van ons als die van ons onze klanten'. Wij zijn de meesters van 256 00:19:01,670 --> 00:19:02,670 discretie. 257 00:19:03,440 --> 00:19:06,000 Je kunt kijken naar wat je wilt, maar ik kan u wat tijd besparen. 258 00:19:07,360 --> 00:19:09,420 Ik was voor een enige begunstigde. 259 00:19:11,100 --> 00:19:12,420 Ik krijg de makelaardij. 260 00:19:12,740 --> 00:19:14,020 Ik heb een verzekeringspolis. 261 00:19:16,260 --> 00:19:17,260 Ik snap het allemaal. 262 00:19:18,700 --> 00:19:20,960 Alleen nu heb ik het gevoel dat ik alles heb is niets. 263 00:19:27,680 --> 00:19:30,880 Kom op, meneer Turlington. Ze betaalden allebei jij veel geld. Je moet het herkennen 264 00:19:30,880 --> 00:19:33,370 zij. Ja, ik ken haar. Dat is Roxanne Cole. 265 00:19:35,490 --> 00:19:36,770 Oh, en dit is William Lane. 266 00:19:37,770 --> 00:19:39,110 Ja, ze zijn allebei klanten van ons. 267 00:19:39,790 --> 00:19:41,290 Iets speciaals aan hen? 268 00:19:41,590 --> 00:19:44,850 Nou, ze zijn net als de meeste mensen die komen hier. Het zijn normale, fatsoenlijke mensen 269 00:19:44,850 --> 00:19:48,530 nodig hebben. Ik denk dat ik dat zonder kan zeggen schending van het arts-patiëntprivilege. 270 00:19:49,650 --> 00:19:51,110 Vooral omdat je geen echte bent dokter. 271 00:19:51,750 --> 00:19:55,870 Iemand heeft Roxanne's partner vermoord, en iemand anders probeerde William te vermoorden 272 00:19:55,870 --> 00:19:56,870 Lane's vrouw. 273 00:19:57,110 --> 00:19:59,310 Het enige wat ze gemeen hebben is jij. 274 00:20:00,520 --> 00:20:03,700 Weet je, iets dat we hier leren is de eerste regel van toeval. 275 00:20:04,020 --> 00:20:08,780 Vertrouw nooit op de grillen van... Werkelijk? Ons favoriete motto is: laat geen steen achter 276 00:20:08,780 --> 00:20:11,120 onomgedraaid. Je weet nooit wat er gaat gebeuren eruit kruipen. 277 00:20:12,160 --> 00:20:16,040 Ja, dat is een goede. Onze versie van dat wil zeggen, volharding is een deugd. 278 00:20:16,900 --> 00:20:21,920 Ik kan me Roxanne of William niet herinneren ooit een verwijzing naar iets crimineels in of 279 00:20:21,920 --> 00:20:22,920 uit hun sessies. 280 00:20:23,860 --> 00:20:26,480 Wat voor soort sessies doe je precies? hier hebben? 281 00:20:27,900 --> 00:20:28,900 Motivatie. 282 00:20:29,160 --> 00:20:32,620 Wij helpen onze klanten hun doelen te bereiken maximaal persoonlijk potentieel. 283 00:20:32,820 --> 00:20:33,980 Alsjeblieft, dokter. Bedankt. 284 00:20:34,400 --> 00:20:39,520 Wij bieden de begeleiding om deze te verwezenlijken doelen. Wij helpen ze met het reorganiseren van hun organisatie 285 00:20:39,520 --> 00:20:40,520 leeft. 286 00:20:42,440 --> 00:20:47,200 Je probeert ooit de levens van... Nicole Banyan of Grady Morgan? 287 00:20:48,420 --> 00:20:49,420 Laten we eens kijken. 288 00:20:50,840 --> 00:20:53,560 Nicole Banyan of Grady Morgan. 289 00:20:55,260 --> 00:20:56,740 Het spijt me, ze zijn niet in onze kamer database. 290 00:20:57,830 --> 00:21:03,450 Maar weet je wat? Net zo uw bezoek is geen complete verspilling, wat dacht je van 10% 291 00:21:03,450 --> 00:21:04,450 je eerste seminarie? 292 00:21:05,010 --> 00:21:06,470 Ik denk dat jullie het leuk zouden hebben. 293 00:21:07,310 --> 00:21:08,710 Ik hoop jullie daar te zien, dames. O, 294 00:21:09,490 --> 00:21:10,490 dank je. 295 00:21:15,190 --> 00:21:17,450 Ik heb die tape van de beveiliging camera op het strand, rechercheur. 296 00:21:18,770 --> 00:21:21,490 Het gewenste telefoontje werd om 3.02 uur gepleegd. 297 00:21:24,470 --> 00:21:25,890 Vertragen en verbeteren. 298 00:21:30,190 --> 00:21:31,190 Waar heb je dit vandaan? 299 00:21:31,410 --> 00:21:32,410 Vanaf het strand. 300 00:21:32,850 --> 00:21:33,850 Bewakingscamera. 301 00:21:34,170 --> 00:21:35,170 Ken je hem? 302 00:21:35,930 --> 00:21:38,670 Don Turlington. Grace en ik waren bij hem kantoor eerder vandaag. 303 00:21:39,470 --> 00:21:40,970 Hij belde Nicole gisteravond. 304 00:21:42,610 --> 00:21:43,770 Kunt u vertellen wat hij zegt? 305 00:21:44,370 --> 00:21:47,890 Gelukkig maakte hij het gemakkelijk. Gezicht richting camera, duidelijk sprekend. 306 00:21:49,750 --> 00:21:52,650 De maan in juni is heel erg blauw. 307 00:21:53,410 --> 00:21:54,510 Ik begrijp het niet. 308 00:21:55,030 --> 00:21:56,170 Misschien ligt het aan mijn Engels. 309 00:21:56,690 --> 00:21:57,930 Het is niet jouw Engels, Samuel. 310 00:21:59,150 --> 00:22:02,110 Maar ik weet zeker dat Turlington het zal uitleggen als we komen opdagen met een bevelschrift. 311 00:22:02,430 --> 00:22:06,770 Ik heb je niet aangevallen. Ik was er niet eens het strand vandaag. Waarom blijf je zeggen 312 00:22:06,770 --> 00:22:07,770 dat? 313 00:22:09,010 --> 00:22:11,950 Je kunt je niet herinneren dat je probeerde te doden Detectivewet? Nee. 314 00:22:12,870 --> 00:22:17,370 Nee, het laatste wat ik me herinner is Danzig. 315 00:22:18,030 --> 00:22:20,730 De Universiteit van Danzig, 10 of 12 jaar geleden toch? 316 00:22:21,890 --> 00:22:22,890 Mevrouw Morgan? 317 00:22:22,970 --> 00:22:23,970 Banion. 318 00:22:24,390 --> 00:22:27,090 Ik droeg toen een bril. Ik had kort haar. 319 00:22:27,720 --> 00:22:29,080 We hebben samen twee lessen gevolgd. 320 00:22:30,380 --> 00:22:31,480 Europese geschiedenis. 321 00:22:32,680 --> 00:22:34,040 En een poli-sci? 322 00:22:34,340 --> 00:22:35,680 Ja. Hoe heet hij? 323 00:22:35,900 --> 00:22:36,900 Grady Morgan. 324 00:22:37,120 --> 00:22:38,680 Deze bruiloft kon niet vreemder worden. 325 00:22:38,880 --> 00:22:39,880 Dat doet het. 326 00:22:40,060 --> 00:22:43,320 Waarom denk ik dat ik het nooit ga krijgen vóór deze? Omdat jij dat bent 327 00:22:44,440 --> 00:22:47,420 Koffie. En Nicole waarschijnlijk ook. 328 00:22:49,220 --> 00:22:52,900 Ja. Ik snak naar een kopje koffie. Laten we ze gaan zoeken. 329 00:22:53,180 --> 00:22:54,180 Ja. Ja. 330 00:23:03,060 --> 00:23:06,340 De maan in juni is erg blauw. 331 00:23:06,740 --> 00:23:08,640 De maan in juni? Oké. 332 00:23:09,580 --> 00:23:12,560 Giet alstublieft uw frisdrank op tafel. 333 00:23:24,080 --> 00:23:25,260 Joh, waar ging dat over? 334 00:23:25,560 --> 00:23:26,560 Een triggerzin. 335 00:23:27,200 --> 00:23:29,360 Hypnose? Ik bedoel, een soort geest controle? 336 00:23:30,010 --> 00:23:31,850 Wat het ook is, het is een wafel. 337 00:23:34,530 --> 00:23:35,570 O, mijn beurt. 338 00:23:36,350 --> 00:23:37,209 Laat mij het proberen. 339 00:23:37,210 --> 00:23:39,770 Kay, Miss Morgan, heeft iemand je gegeven bestellingen? 340 00:23:40,230 --> 00:23:42,490 Heeft iemand je verteld wat je was? wat moet je doen op het strand? 341 00:23:43,250 --> 00:23:45,550 Ja. En wat was dat? Wat was jij zou moeten doen? 342 00:23:55,610 --> 00:23:56,610 Ze weet niet wat ze doet. 343 00:24:03,370 --> 00:24:04,790 Je bent geen weerwolf. 344 00:24:05,150 --> 00:24:06,150 Ik niet? 345 00:24:06,290 --> 00:24:08,010 Nou, wat is er dan met mij gebeurd? 346 00:24:08,590 --> 00:24:09,890 Ik zal verdoemd zijn als ik het weet. 347 00:24:24,010 --> 00:24:26,690 Ik geloof dit niet. 348 00:24:27,130 --> 00:24:30,210 Het zijn slapers. Die mensen daarbinnen zijn eigenlijk slapers. 349 00:24:31,000 --> 00:24:32,240 Operatief, spook, geheim agenten. 350 00:24:33,720 --> 00:24:36,240 Dus je zegt dat Nicole een spion is? Een onwetende spion. 351 00:24:36,760 --> 00:24:39,560 Ik bedoel, ik heb geruchten gehoord. Ik heb gelezen vermoedens op internet. 352 00:24:39,800 --> 00:24:41,600 Ik heb de Mantsjoerijse kandidaat vier keer gezien. 353 00:24:41,940 --> 00:24:45,700 Het is zoiets als een stadslegende Bigfoot- of buitenaardse ontvoeringen. Oh, wacht, 354 00:24:45,780 --> 00:24:47,000 wachten. Je bent mij kwijtgeraakt bij Bigfoot. 355 00:24:47,640 --> 00:24:50,800 Sorry. Ik ben een beetje opgewonden. 356 00:24:52,140 --> 00:24:56,320 Maya, hypnose, drugs, of God weet wat anders. Die mensen hebben het uitstekend gedaan 357 00:24:56,320 --> 00:24:57,680 geconditioneerd om een moord te plegen. 358 00:24:57,930 --> 00:25:00,490 Moord, brandstichting, sabotage, wat dan ook controleur wil. 359 00:25:00,690 --> 00:25:04,130 Je geeft ze de juiste codezin, ze zullen blindelings elk bevel volgen. 360 00:25:05,250 --> 00:25:06,750 Er zit een heel papiertje in. 361 00:25:07,290 --> 00:25:08,290 Misschien een boek. 362 00:25:08,770 --> 00:25:11,510 Begin niet met het tellen van uw Nobelprijzen voordat je een geneesmiddel vindt, dokter. 363 00:25:11,890 --> 00:25:14,430 Ze hebben geen hoofdkwartier. Ik kan het niet deel gewoon aspirine uit. 364 00:25:14,750 --> 00:25:17,450 Voordat ik deze mensen behandel, heb ik het nodig om serieus onderzoek te doen. 365 00:25:18,110 --> 00:25:21,070 Het probleem is dat ik niet eens weet wie deed de oorspronkelijke conditionering. 366 00:25:21,530 --> 00:25:24,770 Volgens Nicole waren ze dat allemaal studeerde 12 jaar geleden in Danzig. Dat 367 00:25:24,770 --> 00:25:27,170 de Sazi waren toen nog actief. De Oost-Duitse geheime politie? 368 00:25:27,820 --> 00:25:31,420 Ze zijn allemaal dood en verdwenen. Dat zijn ze, maar ze zijn er allemaal. Veel mensen 369 00:25:31,420 --> 00:25:34,080 hebben hun dossiers doorzocht sinds de muur viel en wat verkocht 370 00:25:34,080 --> 00:25:37,900 ze vinden aan de hoogste bieder. Dus Misschien heeft iemand een lijst gekocht van de 371 00:25:37,900 --> 00:25:39,620 en hun controlecodes en startte a zaken. 372 00:25:40,000 --> 00:25:41,560 Weet je, heb je een moordenaar nodig? 373 00:25:41,880 --> 00:25:43,120 Bel Don Turlington. 374 00:25:43,700 --> 00:25:47,360 En tegen betaling zal hij een moordenaar voor je vinden die geen verband houdt met het slachtoffer. Of 375 00:25:47,360 --> 00:25:48,420 de persoon die de moord wil. 376 00:25:48,640 --> 00:25:52,360 En als bonus: de enige herinnering van de moordenaar is dat van een weerwolf zijn. 377 00:25:52,560 --> 00:25:55,080 Ik betwijfel of Nicole daartoe geprogrammeerd was denk dat ze een weerwolf was. 378 00:25:55,420 --> 00:25:57,620 Dat is waarschijnlijk slechts haar interpretatie van haar geheugenlekken. 379 00:25:58,000 --> 00:25:59,580 Oh, het fietsongeluk. 380 00:25:59,820 --> 00:26:02,900 Een ernstig hematoom had dit kunnen veroorzaken degradatie van de synaps en verstoord 381 00:26:02,900 --> 00:26:04,060 vermogen om het geheugen te consolideren. 382 00:26:04,660 --> 00:26:07,420 Of er kan gewoon een fout in zitten Nicole's originele programmering. 383 00:26:07,700 --> 00:26:09,240 Dus hoe lang duurt het om te deprogrammeren haar? 384 00:26:09,520 --> 00:26:11,220 Weken, maanden, jaren. 385 00:26:13,860 --> 00:26:14,860 Wie weet? 386 00:26:31,220 --> 00:26:32,220 Waar is Turlington? 387 00:26:32,700 --> 00:26:33,700 Het lijkt erop dat ze allemaal verdwenen zijn. 388 00:26:36,480 --> 00:26:43,100 Ze moeten meteen daarna zijn vertrokken wij zijn vertrokken. 389 00:26:43,960 --> 00:26:47,060 Het is jammer dat we geen uitleveringsverdrag met Brazilië. Als ik 390 00:26:47,060 --> 00:26:48,200 Turlington, ik zou naar Rio gaan. 391 00:26:48,800 --> 00:26:50,100 En je eigen credo schenden? 392 00:26:50,980 --> 00:26:52,520 Je denkt dat hij een plan B heeft. 393 00:26:53,080 --> 00:26:55,220 Ik denk dat ik het niet leuk zou vinden om te zeggen dat hij dat niet doet en ongelijk hebben. 394 00:26:56,740 --> 00:26:58,120 Nou ja, misschien moeten we er ook een kopen. 395 00:27:19,530 --> 00:27:20,530 Is er iemand hier? 396 00:27:24,730 --> 00:27:27,310 Je liet me schrikken. Ik dacht iedereen vertrokken voor de lunch. 397 00:27:54,830 --> 00:27:55,830 Ze proberen mij te vermoorden. 398 00:27:57,410 --> 00:27:58,570 Koop de roman en haast je. 399 00:28:02,290 --> 00:28:03,510 Hé, hé, het is oké. 400 00:28:04,010 --> 00:28:05,010 Wij zijn politieagenten, weet je nog? 401 00:28:05,130 --> 00:28:06,130 Wat is het? Wat is er mis? 402 00:28:06,270 --> 00:28:07,269 Daarbinnen, je mannen. 403 00:28:07,270 --> 00:28:08,270 Ze zitten achter mij aan. 404 00:28:08,290 --> 00:28:09,290 Kom met ons mee. 405 00:28:43,379 --> 00:28:45,340 Waar? We hebben overal gezocht. 406 00:28:46,220 --> 00:28:47,220 Er is niemand hier. 407 00:28:47,560 --> 00:28:50,520 Ze waren hier. Het was een postbode en een fiets boodschapper. 408 00:28:50,780 --> 00:28:52,060 En ze probeerden je te vermoorden. 409 00:28:53,500 --> 00:28:55,400 Waarom? Ik weet het niet. Er is geen reden. 410 00:28:55,740 --> 00:28:59,580 Zoals gisteren, toen je partner dat was vermoord door een totaal vreemde, en nu 411 00:28:59,580 --> 00:29:00,720 zitten er vreemden achter je aan? 412 00:29:02,000 --> 00:29:03,620 Ik weet het niet. Ze is behoorlijk overstuur. 413 00:29:04,300 --> 00:29:06,560 Misschien is het een soort stressreactie. 414 00:29:06,880 --> 00:29:10,860 Ze had het zich allemaal voorgesteld. Ze waren hier. Ze gingen mij vermoorden. Misschien jij 415 00:29:10,860 --> 00:29:11,860 wat advies. 416 00:29:12,240 --> 00:29:14,220 Wacht, ga je mij niet beschermen? Van wat? 417 00:29:14,900 --> 00:29:16,800 Je zegt dat niemand enige reden heeft om te doden jij. 418 00:29:22,300 --> 00:29:24,320 Wat als er een reden was? Zou jij bescherm mij? 419 00:29:25,640 --> 00:29:26,640 Dat hangt ervan af. 420 00:29:28,820 --> 00:29:30,380 Forrest maakte ons failliet. 421 00:29:32,140 --> 00:29:35,720 Ik betaalde Don Turlington om de zijne te regelen dood, en nu probeert Turlington dat te doen 422 00:29:35,720 --> 00:29:36,720 ik. 423 00:29:36,760 --> 00:29:37,760 Is dat genoeg? 424 00:29:39,120 --> 00:29:40,320 In deze staat is dat zo. 425 00:29:44,800 --> 00:29:45,800 Ik breng haar naar beneden. 426 00:29:51,460 --> 00:29:52,460 Goed werk, jongens. 427 00:29:52,760 --> 00:29:53,780 Tot ziens op het station. 428 00:29:57,980 --> 00:29:59,820 Kijk, we hebben allemaal geen thee meer, dus... 429 00:30:00,250 --> 00:30:03,830 Ik heb er een scheutje room en suiker in gedaan hier, en misschien haat je de 430 00:30:03,830 --> 00:30:04,830 smaak zo veel. 431 00:30:05,050 --> 00:30:08,570 Misschien heb ik geen hekel aan koffie. Ik bedoel, misschien Ik hou echt van deze spoeling, of misschien 432 00:30:08,570 --> 00:30:11,910 iemand heeft me zojuist gehypnotiseerd en besteld mij om het te haten. 433 00:30:14,410 --> 00:30:18,550 Laat me iets voor je halen dat je leuk vindt. Niet doen drink het. Hoe weet ik überhaupt wat ik 434 00:30:18,550 --> 00:30:22,290 zoals? Ik bedoel, hoe weet ik dat alles wat ik doe, ben ik en niet iemand 435 00:30:22,410 --> 00:30:23,410 gekke wetenschapper? 436 00:30:23,470 --> 00:30:25,870 Nou Nicole, ik weet het. 437 00:30:32,750 --> 00:30:36,350 Kijk, ik moet naar die bestanden gaan kijken of... iets. 438 00:30:36,570 --> 00:30:40,790 En ik moet deze koffie drinken. Ja, jij doet dat. Jij drinkt en ik ga het doen 439 00:30:40,790 --> 00:30:41,790 bekijk ze bestanden. 440 00:30:41,850 --> 00:30:42,850 Of zoiets. 441 00:30:42,910 --> 00:30:43,910 Ja, of zoiets. 442 00:30:47,010 --> 00:30:48,550 Zie je? 443 00:30:49,110 --> 00:30:50,110 Kom ter zake. 444 00:30:50,230 --> 00:30:52,470 Je hebt nog steeds gevoelens voor haar. Ja. 445 00:30:52,770 --> 00:30:54,910 Woede, frustratie en irritatie. 446 00:30:55,350 --> 00:30:56,350 Waarom? 447 00:30:56,690 --> 00:30:59,250 Ze wilde nooit dat ik met de bal speelde Zaterdag. 448 00:30:59,650 --> 00:31:00,770 Zondag spelen dus. 449 00:31:01,170 --> 00:31:02,170 Dat is niet het punt. 450 00:31:02,960 --> 00:31:03,960 Ik begrijp het niet. 451 00:31:04,800 --> 00:31:06,480 Toen ik Nicole ontmoette, zei ze dat ik dat was perfect. 452 00:31:06,680 --> 00:31:08,660 Maar toen wilde ze mij altijd veranderen in iemand anders. 453 00:31:09,060 --> 00:31:10,060 Het kon geen kwaad. 454 00:31:10,740 --> 00:31:13,340 Stop, Samuël. Ik heb het geprobeerd, maar ik wilde niet veranderen. 455 00:31:13,560 --> 00:31:16,420 En hoe meer ze me erin duwde richting, hoe meer ik in een andere trok 456 00:31:16,420 --> 00:31:19,180 richting. Heb je gespeeld? Ja, ik ging naar de speeltuin en gespeeld met de 457 00:31:19,180 --> 00:31:22,520 grootste stelletje verliezers die je ooit hebt gehad gezien. Maar maakte haar gek. Dat was het 458 00:31:22,520 --> 00:31:23,520 punt? 459 00:31:23,640 --> 00:31:28,740 Het punt is, hoe meer ze probeerde om mij te veranderen, hoe meer ik mij verzette. Dan 460 00:31:28,740 --> 00:31:30,580 ze werd controlerend en ze reed mij weg. 461 00:31:31,070 --> 00:31:32,150 Jullie waren allebei ongelukkig. 462 00:31:32,970 --> 00:31:34,590 We hebben elkaar ongelukkig gemaakt. 463 00:31:35,630 --> 00:31:37,330 En we verdienen allebei beter dan dat. 464 00:32:23,740 --> 00:32:26,880 Ze hebben de firewall doorbroken en introduceerde een data-exemplaar dat aan het kauwen is 465 00:32:26,880 --> 00:32:27,880 ons bestand. 466 00:32:29,040 --> 00:32:30,500 Je moet er één ding aan geven Turlington. 467 00:32:30,740 --> 00:32:31,740 Grondig. En slim. 468 00:32:32,020 --> 00:32:35,780 Je riskeert het bewijsmateriaal van hem te vernietigen moord voor hogere zaken. 469 00:32:36,520 --> 00:32:38,060 Wat is ons belangrijkste bewijs? 470 00:32:38,460 --> 00:32:39,460 De slapers. 471 00:32:40,220 --> 00:32:42,440 Ik ga SWAT bellen, laat ze elkaar ontmoeten wij in het ziekenhuis. 472 00:32:42,640 --> 00:32:44,960 Als Turlington handelt... zal SWAT binnenvallen schieten. 473 00:32:45,160 --> 00:32:46,160 Nicole en de anderen kunnen sterven. 474 00:32:46,380 --> 00:32:48,740 Het was nooit hun bedoeling iemand pijn te doen. Nooit had een keuze. 475 00:32:51,660 --> 00:32:56,400 Oké, dan gaan we alleen naar binnen met Non -dodelijke wapens, verdovingsgeweren en peper 476 00:32:56,400 --> 00:33:00,520 spuiten. En we halen de arbeiders neer als zachtjes als we kunnen. 477 00:33:00,780 --> 00:33:02,080 Terwijl ze ons proberen te vermoorden. 478 00:33:10,540 --> 00:33:11,880 Is er een probleem vanavond? 479 00:33:13,160 --> 00:33:14,960 Hallo? Waar is dokter Wag? 480 00:33:18,420 --> 00:33:19,420 Het is Kay Morgan. 481 00:33:20,400 --> 00:33:23,720 Ik beschouw de oppositie als Turlington, Nicole, en de andere twee slapers. 482 00:33:23,720 --> 00:33:25,800 vier tegen vier, geen slechte kansen. Als uw wiskunde heeft gelijk. 483 00:33:26,240 --> 00:33:30,120 Turlington had de meeste kunnen pakken slapers. We weten niet hoeveel hij er had. 484 00:33:30,300 --> 00:33:31,980 Ik kijk hier zo niet naar uit. 485 00:33:34,760 --> 00:33:35,860 De digitale timer. 486 00:33:37,260 --> 00:33:38,880 Een paar liter astroliet. 487 00:33:39,740 --> 00:33:41,320 Gooi er wat C4 in voor geluk. 488 00:33:41,880 --> 00:33:44,780 En de enige onzekerheid is hoe diep de krater zal zijn. 489 00:33:45,680 --> 00:33:46,680 Wat denk jij? 490 00:33:49,200 --> 00:33:51,940 Over 15 minuten zal niemand je ooit kennen jongens bestonden. 491 00:33:57,940 --> 00:33:59,720 Mevrouw Benjamin, doe mij een plezier, alstublieft. 492 00:34:00,460 --> 00:34:01,460 Blijf hier. 493 00:34:01,480 --> 00:34:02,880 Dood iedereen die deze kamer binnenkomt. 494 00:34:03,400 --> 00:34:04,400 Bedankt. 495 00:34:07,500 --> 00:34:12,120 Er kwam een ​​man. 496 00:34:12,340 --> 00:34:15,960 Het moet Turlington zijn geweest. Hij gebruikte een codezin. En plotseling de slapers 497 00:34:15,960 --> 00:34:17,040 zou alleen op hem reageren. 498 00:34:21,420 --> 00:34:23,040 Drie blokken, ik kom jouw kant op. Ga weg hier. 499 00:34:23,600 --> 00:34:24,600 Nu. 500 00:35:50,750 --> 00:35:52,590 Snap. Acht minuten en 20 seconden. 501 00:35:53,370 --> 00:35:54,750 Meer dan genoeg tijd om afscheid te nemen. 502 00:35:56,590 --> 00:35:57,590 Nicole! 503 00:35:59,370 --> 00:36:00,370 Kijk, 504 00:36:01,190 --> 00:36:07,750 Ik weet dat dit moeilijk voor je moet zijn, Nicole, 505 00:36:07,910 --> 00:36:10,930 de kleine controlefreak zijn die jij bent zijn, alles moeten gehoorzamen 506 00:36:10,930 --> 00:36:15,110 Charlie zei het net. Maar het is nu voorbij, Baby. En wat ik van je nodig heb is... 507 00:36:15,110 --> 00:36:19,140 schop me, Nicole! Laat mij het draaien... Nicole, zelfs slapers willen dat niet zijn 508 00:36:19,140 --> 00:36:20,140 omhoog. 509 00:36:20,560 --> 00:36:24,180 Verdomme, Nicole! 510 00:36:24,380 --> 00:36:26,580 Het is Terrell! De man wiens leven jij bent geruïneerd! 511 00:36:26,880 --> 00:36:27,880 Tweemaal! 512 00:36:46,440 --> 00:36:47,440 Ik snap het. 513 00:36:47,580 --> 00:36:48,580 Er is niets veranderd. 514 00:36:49,320 --> 00:36:52,860 Jij bent de controledame. En jouw idee van een relatie is nog steeds hetzelfde. 515 00:36:53,120 --> 00:36:55,780 Nicole wil een man die Nicole kan controle. 516 00:36:57,540 --> 00:36:58,760 Het is net dat operagedoe. 517 00:36:59,100 --> 00:37:02,600 Toen ik een lekke band kreeg en mevrouw miste Vlinder. Dat was een leugen, Nicole. 518 00:37:03,120 --> 00:37:06,660 Ik heb het ding van de dikke dame twee keer gezien. Er is nog één keer dat ik verlies 519 00:37:06,660 --> 00:37:07,660 mijn verdomde geest. 520 00:37:07,740 --> 00:37:10,760 Je wilt weten wat ik werkelijk was aan het doen? Ik was basketbal aan het spelen met mijn 521 00:37:10,760 --> 00:37:13,640 vrienden. Op het asfalt, aan het jiggyen ermee, schat. 522 00:37:24,930 --> 00:37:26,810 middag die ik ooit heb gehad. 523 00:37:27,430 --> 00:37:30,890 Ik wist het. 524 00:37:31,990 --> 00:37:33,610 Jij liegende klootzak. 525 00:37:33,910 --> 00:37:35,010 Dat had ik moeten doen. 526 00:37:39,910 --> 00:37:40,910 Joey! 527 00:37:48,150 --> 00:37:49,270 Ik neem het aas. 528 00:37:49,890 --> 00:37:51,210 Net als vroeger. 529 00:38:30,280 --> 00:38:33,140 Ik kan het niet. Ze zullen niet stoppen totdat hun missie is voltooid. 530 00:38:33,460 --> 00:38:35,800 Er moet een andere keuze zijn. Nee, Dat is er niet. 531 00:38:36,240 --> 00:38:37,400 O, ontspan, Don. 532 00:38:37,620 --> 00:38:41,200 Bedenk een passend motto. Hoe zit het? Eind goed, al goed? Dat doe je niet 533 00:38:41,200 --> 00:38:44,500 begrijp het. We moeten hier weg nu. Er is een bom. 534 00:38:48,440 --> 00:38:49,580 Het zit goed in de kamers. 535 00:38:57,980 --> 00:38:59,080 Ja, het is uitgeschakeld. 536 00:39:00,790 --> 00:39:01,790 Iedereen is veilig. 537 00:39:03,130 --> 00:39:05,630 Kunt u ons een privémomentje geven, alsjeblieft, broer? 538 00:39:07,830 --> 00:39:09,190 En hoe zit het met de tijd? 539 00:39:09,990 --> 00:39:10,390 De 540 00:39:10,390 --> 00:39:19,350 slaper 541 00:39:19,350 --> 00:39:23,970 lijst, al zijn klanten, elke keer als hij dat doet ooit in zijn leven gejaywalkt, gaf hij het 542 00:39:23,970 --> 00:39:27,890 allemaal. Oh, en ik neem er één van klanten was de echtgenoot van Janet Lane. 543 00:39:28,510 --> 00:39:31,270 Ja, de arme jongen was behoorlijk overstuur toen jij ging achter zijn vrouw aan. 544 00:39:31,530 --> 00:39:32,910 De vrouw die ik bijna vermoordde. 545 00:39:33,170 --> 00:39:36,050 Vergeet niet dat dat niet de jouwe was idee. Daarom word je niet geconfronteerd 546 00:39:36,050 --> 00:39:37,050 kosten. Ja. 547 00:39:38,490 --> 00:39:41,310 Dus hoe gaat het allemaal, het geheel? slaper ding? 548 00:39:42,090 --> 00:39:44,970 Nou, Dr. Wagner zegt dat ik een volledig herstel. 549 00:39:45,350 --> 00:39:46,470 Maar het zal tijd nodig hebben. 550 00:39:46,850 --> 00:39:49,090 Hij stuurt mij naar deze kliniek Berlijn. 551 00:39:51,370 --> 00:39:53,090 Ik heb nooit beseft wat ik deed. 552 00:39:53,390 --> 00:39:55,310 Natuurlijk niet. Dat is het hele punt het programma. 553 00:39:56,130 --> 00:39:57,130 Niet dat. 554 00:39:58,190 --> 00:39:59,270 Wat ik je aandeed. 555 00:40:00,330 --> 00:40:05,710 Ik heb me nooit gerealiseerd hoe het voelt laat iemand je ergens in veranderen 556 00:40:05,710 --> 00:40:06,710 dat wil je niet zijn. 557 00:40:07,390 --> 00:40:11,050 Bijna net zo erg als jezelf veranderen iets wat je niet wilt zijn. En ik 558 00:40:11,050 --> 00:40:12,650 had niet het coole excuus van hersenspoeling. 559 00:40:14,250 --> 00:40:18,310 Nou, als ik hier eindelijk overheen ben slaperding, wij zullen er voor je zijn. 560 00:40:20,490 --> 00:40:21,490 Oké. 561 00:40:22,310 --> 00:40:26,150 Het deprogrammeren duurt dus slechts zes weken en... 562 00:40:26,640 --> 00:40:28,020 Laten we plannen maken om dat samen te brengen Donderdag. 563 00:40:33,320 --> 00:40:36,380 Of we kunnen gewoon knipogen. 564 00:40:46,460 --> 00:40:47,460 Zeg het niet eens. 565 00:40:48,040 --> 00:40:51,060 Jullie zijn perfect voor elkaar. Dat kan heb een goede. 566 00:40:53,540 --> 00:40:56,020 Hoe is het met de kinderen bij de politie? station, mens? 567 00:41:01,000 --> 00:41:03,760 Onthoud die keer dat je boos was omdat Zijn ze van lijn veranderd op de Jefferson? 568 00:41:04,020 --> 00:41:05,140 Jullie waren allemaal aan het afluisteren. 569 00:41:10,760 --> 00:41:17,640 Nicole zei dat ze dat allemaal waren 570 00:41:17,640 --> 00:41:19,580 studeerde 12 jaar geleden in Danzig. 571 00:41:21,300 --> 00:41:22,700 Het spijt me, ik kijk rond camera. 572 00:41:23,060 --> 00:41:26,780 Nee, nee, nee, nee, nee. Het is alsof je dat bent achterlijk. Ik denk dat je in de scene bent. 573 00:41:26,840 --> 00:41:27,840 Pardon, meneer. 574 00:41:38,540 --> 00:41:41,320 Hoe is het met de kinderen bij de politie? station, mens? 575 00:41:45,300 --> 00:41:46,400 Kom op, laten we naar Harlem gaan. 576 00:41:51,160 --> 00:41:55,880 Vanavond om 9.55 uur zal Red Troop het gezicht zijn oog in oog met hun nieuwe kapitein 577 00:41:55,880 --> 00:41:56,638 Ultra4. 578 00:41:56,640 --> 00:41:59,940 Maar als volgende op ITV4 is het politie camera-actie.